WooCommerce多语言设置教程

跨境电商独立站开发教程 2025年05月1日 795 浏览

文章详情

WooCommerce作为一款WordPress外贸建站不可或缺的商城构建插件，其自身也拥用一系列强大的WooCommerce附加组件，例如构建WooCommerce多语言商城会使用到的Webis Multilingual插件，而下文将围绕此插件为大家展示WooCommerce多语言的设置过程，希望可以为各位提供一个多语言网站的设计思路。

一、安装插件

从WooCommerce帐户下载.zip文件，转到WordPress Admin-插件-添加新插件和上传插件，使用下载的文件，选择 Choose File（选择文件），立即安装并激活扩展。

二、全局设置配置

转到WooCommerce-Webis Multilingual并导航到设置选项卡。

1、语言

要添加语言，请单击“编辑语言”，选择要添加并保存的语言。

2、语言代码

使用此部分可自定义URL中显示的语言代码。例如中文（简体）的默认语言代码是“zh_CN”，已将其修改为“cn”，如上面的屏幕截图所示。

3、语言切换器

使用 “Show flags” 复选框来显示/隐藏语言切换器中的标志。

4、Cookie名称

使用Cookie来记住客户选择的语言。如果网站语言不断更改回默认语言，则可能是浏览器Cookie被禁用，或者您获取的是缓存的页面。如果是后者，请咨询开发人员并将Cookie名称添加到 Cache-Busting Cookie列表中，在某些情况下，可能需要更改Cookie名称，这就是可以选择更改名称的原因。

三、字符串翻译

转到WooCommerce-Webis多语言版，然后导航到字符串翻译选项卡。

使用此部分可翻译Storefront中的字符串。

1、启用页面底部的“Scan Strings”选项，然后按“Save Changes”。

2、访问要翻译的字符串被呈现或显示的页面。

3、在“String Translation”菜单中搜索字符串，然后单击 “+” 按钮添加翻译。

注：如果页面包含太多字符串，可能需要刷新页面几次。完成扫描后，禁用“扫描字符串”选项非常重要，因为它会对性能产生重大影响并减慢站点速度。

四、翻译内容

使用Webis Multilingual插件翻译内容很简单。简单地说，在通常输入原始内容的地方下方找到添加翻译的字段。例如要为产品添加翻译，请打开产品编辑页面，找到Webis语言屏幕元素并添加翻译。同样要为文章添加翻译，请转到文章编辑页面并找到Webis多语言菜单。

要为产品添加翻译，只需编辑要翻译的产品，然后将翻译添加到“Webis Multilingual”部分。

要为菜单项添加翻译，请转到外观-菜单。例如在上面的屏幕截图中，为“Shop”菜单项添加了翻译，并有三个下拉列表：“All languages”、“Chinese （Simplified）”和“Japanese”。通过选择“所有语言”，可以添加中文和日文的翻译，并且“商店”菜单将显示在两种语言的店面上。如果只想在店面上显示该特定语言的菜单项，请选择“中文（简体）”或“日语”。

用户只需转到编写内容的地方，就会找到“Webis Multilingual”部分以添加翻译，目前Webis Multilingual插件支持产品、类别、属性、帖子、页面和菜单翻译。